Grâce à l'argot des cités, la langue française s'est enrichie de centaines de mots et expressions ces trente dernières années. Car, depuis deux bonnes décennies, une multitude de mots à l’envers sont sortis des cages d’escaliers pour entrer dans le langage courant. « Se faire rotca » (ou « rotka »), c’est être victime d’un vol ou d’une arnaque. «Vos abonnements garantissent notre indépendance» «Vos abonnements garantissent notre indépendance» « Il béflan grave avec son rap à deux keus (à deux sacs, à deux balles) ; à la Nouvelle Reusta (star en verlan), il aurait pris rekdi (direct en verlan) quatre rouges ! « La mifa, c’est sacré, le premier qui la frôle, je le dégomme, je suis comme aç (ça en verlan) quand j’ai le bleudia (diable en verlan, la haine) ! Ainsi, le grand public a découvert « keum » (mec), « meuf » (femme), « caillera » (racaille), « reum » (mère), « reup » (père), « relou » (lourd), « à donf » (à fond), « céfran » (français), « zarbi » (bizarre), « chelou » (louche), « vénère » (énervé)… Jugés ringards par les « zyvas » qui ont le sentiment que leurs codes ont été pillés, ces termes « anciens » ont, dans les quartiers, été remplacés par d’autres plus « modernes ».
: y’a quoi d’venir maboul avec tous ces business autour d’nousétym./morph : de l’arabe miskin « pauvre » ; introduit en ancien français par l’intermédiaire de l’italien meschino, pauvre, chétif. Comment tu tchatches !.

Le grand nombre des cités doivent être considéré comme de ghettos non seulement économiques ou culturels, mais aussi linguistiques.Les gens des cités utilisent une langue française qu’ils tordent dans tous les sens et dont ils modifient les mots en les coupant, les renversant ; la déstructuration de la langue s’opère par introduction dans les énoncés de formes parasitaires, qui sont construites par divers procédés formels ou empruntées à d’autres dialectes et langues .Parmi les procédés qui enrichissent le vocabulaire des cités, on peut citer :* Des procédés sémantiques : l’emprunt à diverses langues ou l’utilisation de mot issus du vieil argot français* Des procédés formels : la déformation de type verlanesque, la troncation, etc.Les mots suivants d’origine arabe sont actuellement utilisé dans la langue des cités :Il faut mentionner l’utilisation du dictionnaire GOUDAILLER, J.-P. adverbe, loc. Tout c’qu’on a c’est une « maison pour tous »…avec des stages de poterie.

adjectif, adv. Il est légitime de nos jours de protester contre certaines de ses définitions. « J’ai grandi à la dure, j’ai l’étoffe alors vas-y, faismoi la hagra, dis-moi “Mange tes morts” (insulte suprême, équivalent d’un “Nique ta mère !”), je m’en carre (tape) ! » « Le vendeur, il m’a dit nanani nanana, c’est de la super came, mais en fait, son queutru (truc), c’est en mousse (ça ne vaut pas un clou), je me suis fait rotca. : barge, chtarbé, cramé, déjanté, destroy, foncedé, foulek, etc.ex. : bab, babtou, blonblon, blondin, céanf, céfran, fesse d’aspirine, from, etc.ex. Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire. Variantes : mif, miaf, smala. Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen. : il s’est fait serrer par les keufs avec des retbas de zetla sur lui (il s’est fait arrêté par les policiers avec du haschisch en barrettes sur lui)Des formes verlanesques peuvent être formées à partir de mots arabes, par exemple : barka – « prostituée » qui vient de l’arabe qāhbā (même sens).En continuant, vous acceptez la politique de confidentialitéEn naviguant sur notre site, vous acceptez l’utilisation de cookies qui nous permettront de réaliser des analyses et de vous proposer des contenus et des annonces les plus adaptés à vos centres d’intérêts. ... une cité comme les "3 000" à Aulnay-sous-Bois se présente comme les "3-keuss".

Permis de vivre la ville, cofinancé par la préfecture et le conseil général, et qui vient de ... « Avec ce travail, nous voulons démystifier la cité, martèle. : c’te meuf, c’est une soua mortelle, j’la commais !étym./morph : arabe tebib, savant (arabe maghrébin algérien) ; ce terme était utilisé pendant la période coloniale par les autochtones de langue arabe pour désigner non seulement le médecin mais tout homme blanc européen ; c’est ce dernier sens qui est ici maintenusyn. : tu vends ton âme au shâtan et puis opte pour la tunesyn. «Vos abonnements garantissent notre indépendance» « J’ai rotca son keus (sac) dans les vestiaires, il est rentré chez lui en slibard, j’avoue, c’est abusé. Variantes : se faire carna (verlan de arnaque), se faire guezmer (verlan de merguez), se faire bébar (verlan de barber dans le sens de voler et escroquer), se faire bananer, se faire douiller. Tour d'horizon avec "Le petit livre de la tchatche". : barge, chtarbé, cramé, déjanté, destroy, foncedé, etc.syn. Chaque mot ou locution comporte un certain nombre d’informations, qui sont fournies dans l’ordre suivant :* Nature grammaticale indiquée par les abréviation suivantes : v.i. Grâce à l'argot des cités, la langue française s'est enrichie de centaines de mots et expressions ces trente dernières années. Tour d'horizon avec "Le petit livre de la tchatche". C'est l'équivalent de la poule mouillée, du cafteur. 10.1 – Emprunts – mots d’origine arabe ou berbère Baltringue.

: y’a qu’des dwichs à damer, en plus y’a du hralouf d’dans (pour manger il n’y a que des sendwichs ; de plus, il sont au jambon)ex.

: bleu, chtar, colbock, condé, dèk, dékis, dular, keuf, etc.ex. : les arhnouchs sont pas bien vus dans les técits ; on les aime pasex. «Vos abonnements garantissent notre indépendance» pluriel, inv.
Mais ils ont aussi verlanisé des noms, adjectifs et verbes qui, à l’origine, ne sont pas très employés hors des dalles hexagonales.Verlan de toubab, mot d’Afrique de l’Ouest désignant l’Européen, le Blanc. »Du verbe « carotter » signifi ant voler, escroquer.